ここから本文です

ブラジルのルセフ大統領が罷免、弾劾裁判で有罪-不正会計操作

Bloomberg 9月1日(木)4時37分配信

ブラジルのルセフ大統領は31日、弾劾裁判で有罪となり罷免された。労働党の政権獲得から13年を経て同国の経済政策は抜本的な変革への道が開かれた。

同国上院が行った弾劾裁判の採決では賛成61人、反対は20人だった。ルセフ氏は議会を無視し、政府会計を違法に操作したとして有罪となった。職務を代行してきたテメル副大統領が大統領に昇格し、2018年末までのルセフ氏の残りの任期を務める。ルセフ氏はこれを不服として上訴すると表明した。議会はルセフ氏が今後、公職に就くことは認めた。

今回の決定で、14年のルセフ大統領の僅差での再選から始まり不況が深刻化した混乱の時期に一つの区切りを付けることになる。多くの議員はルセフ氏罷免を国歌斉唱で祝い、首都の住民は花火を打ち上げた。テメル氏は31日午後に上院の式典で宣誓就任した。事前収録の国民向け演説が同日中に放送される予定。

テメル氏は正式な大統領に就任することにより、景気回復に向けた取り組みをより強力に進められると期待している。アバディーン・アセット・マネジメントの新興市場国債責任者、エドウィン・グティエレス氏(ロンドン在勤)は「弾劾問題が片付き、改革は進めやすくなった」が、「順風満帆という訳ではない」と述べた。

ブラジルの通貨レアルは上院採決後に一進一退となり、正午までには対ドルで0.6%高の1ドル=3.22レアルを付けた。一方、資源価格の下落を背景に、主要株価指標のボベスパ指数は下落。

原題:Dilma Rousseff Ousted in Historic Brazil Impeachment Trial (4)(抜粋)

裁判の結果に対する議員や市民の反応などを追加し更新します.

Anna Edgerton, Francisco Marcelino, Raymond Colitt

最終更新:9月1日(木)7時20分

Bloomberg

TEDカンファレンスのプレゼンテーション動画

暗闇で光るサメと驚くほど美しい海洋生物たち
波のほんの数メートル下で、海洋生物学者であり、ナショナルジオグラフィックのエクスプローラーかつ写真家のデビッド・グルーバーは、素晴らしいものを発見しました。海の薄暗い青い光の中で様々な色の蛍光を発する驚くべき新しい海洋生物たちです。彼と一緒に生体蛍光のサメ、タツノオトシゴ、ウミガメ、その他の海洋生物を探し求める旅に出て、この光る生物たちがどのように私たちの脳への新たな理解を明らかにしたのかを探りましょう。[new]