ここから本文です

【英語ことわざ】9/2は「宝くじの日」…当選も「あれ」も運次第?

リセマム 9月2日(金)9時45分配信

 9月2日は「宝くじの日」。

 「宝くじの日」は、時効当選金ゼロを目指して、“くじ”(9.2)の語呂合わせによって昭和42年に定められたもの。毎年各種の記念行事が行われており、宝くじの敗者復活戦といも言える「宝くじの日お楽しみ抽せん」の実況中継に覚えのある方も多いだろう。

 宝くじと言えば、「運」や「金」。お金に関することわざは「時は金なり(Times is money.)」があるが、今回は「宝くじ(lottery)」に注目した英語の格言を紹介しよう。

 さて、どんなフレーズだろうか。

【今日の英語ことわざ・格言】 結婚は運しだい

 Marriage is a lottery. 

ワンポイント解説:
 marriage(名)結婚
 marry(動)結婚する

《リセマム 編集部》

最終更新:9月2日(金)13時16分

リセマム