ここから本文です

「フラッシュクラッシュ」トレーダー、米国引き渡しが決定

Bloomberg 10/15(土) 0:42配信

自宅寝室からスプーフィング(見せ玉)を使ったトレーディングで4000万ドル(約42億円)を荒稼ぎした英国人トレーダー、ナビンダー・シン・サラオ被告が米国で裁判を受けるため引き渡されることになった。

ロンドンの裁判所は14日、引き渡しを拒むサラオ被告の訴えを退けた。これにより同被告は28日以内に米国に移送される。被告本人はこの日の法廷に姿を現さなかった。

サラオ被告は米国で詐欺や市場操縦など22の罪で訴追されている。これらすべてが有罪だと判断される場合、禁錮380年の刑が下る可能性がある。ただ現実的にはこの刑期の長さは、被告が実際に受ける量刑と言うよりも罪の重さを示す意味合いが強い。

サラオ被告は、米国株の時価総額が短時間のうちに約1兆ドル(約104兆円)吹き飛んだ2010年5月6日の「フラッシュクラッシュ」を含め、5年にわたり米CMEグループの株式先物でスプーフィングを使って市場を操作していたとされ、15年4月にロンドン郊外の自宅で逮捕された。それ以来、1年半にわたり米国への引き渡しに抵抗してきたが、いまや万策尽きた格好だ。

被告の弁護団は裁判所の判断に対しコメントを拒否した。この決定が明らかになる前、弁護団は米国側の訴追について、トレーディングの際の被告の意図など適切でない点があると主張していた。

原題:Flash Crash Trader Headed to U.S. After Losing Final Appeal (2)(抜粋)

Suzi Ring

最終更新:10/15(土) 0:42

Bloomberg

TEDカンファレンスのプレゼンテーション動画

北朝鮮からの脱出
北朝鮮での幼少時代、『ここは地球上最高の国』と信じていたイ・ヒョンソだったが、90年代の大飢饉に接してその考えに疑問を抱き始める。14歳で脱北、その後中国で素性を隠しながらの生活が始まる。 これは、必死で毎日を生き延びてきた彼女の悲惨な日々とその先に見えた希望の物語。そして、北朝鮮から遠く離れても、なお常に危険に脅かされ続ける同朋達への力強いメッセージが込められている。