ここから本文です

(いま子どもたちは)ガザで描く夢:2 アプリ・動画が日本語の教材

5/20(土) 7:30配信 有料

朝日新聞デジタル

 (No.1278)

 「私たちの名前はヘンド、マラア」「17歳の高校生です」。4月下旬、パレスチナ自治区ガザ市の自宅で、女子高校生ヘンド・エスリムさんは親友のマラア・キークさんと日本語で自己紹介してくれた。
 ヘンドさんは3年前、マラアさんは5年前、それぞれ日本語の勉強を始めた。放課後、スマートフォンの日本語学習アプリや動画サイトで勉強している。日本アニメの「名探偵コナン」「NARUTO―ナルト―」「ワンピース」が大好きだ。
 英語字幕付きの日本のアニメを見て、日本語や日本文化に興味を持つようになった。英語字幕にしたのは、母国語のアラビア語版では、宗教や文化的な理由で「恋人」が「友達」になっていたり、「死神」という表現が省かれていたりして、本物とは違ったためだ。……本文:1,643文字 この記事の続きをお読みいただくには、朝日新聞デジタルselect on Yahoo!ニュースの購入が必要です。

  • 通常価格:
    390円/月(初月無料)
  • 会員価格会員価格:
    324円/月(初月無料)

サービスの概要を必ずお読みいただき、同意の上、ご購入ください。

Yahoo!プレミアム会員登録はこちら(月額498円)

朝日新聞社