ここから本文です

「冬のソナタ」のユン・ソクホ氏、邦画で映画監督デビュー!「心に吹く風」が17日公開

6/16(金) 11:01配信

スポーツ報知

心に吹く風 17日公開

 韓国俳優ペ・ヨンジュン(44)主演で日本でも大ヒットした「冬のソナタ」(02年)の監督として知られるユン・ソクホ氏(60)が初メガホンを執った「心に吹く風」が17日公開になる。韓国ドラマ界の巨匠が、なぜ邦画で映画監督デビューすることになったのか。韓流ブームをリードしてきた者から見て昨今の日韓がどう映っているのか、聞いてみた。
 
 ユン監督に会ってみると低音が心地良い美声の持ち主で、物静かで目が優しい。改めてこのたたずまいが「冬ソナ」の世界観にも投影されていた印象を受ける。

始球式を行った仲代達矢

 ―なぜ初メガホンが日本映画に。
 「若い頃、自分の意図するものを主張して生きてきた。“冬ソナ”でも偶然を扱ったが年を重ね、最近はもっと偶然を大事にしたくなった。偶然が偶然を生む流れ。その流れに任せ、流れに乗って生きることも大事にするべきと」

 ―その「偶然」とは。
 「10年くらい前、深田誠剛さん(今作プロデューサー)と食事する機会があり、映画の話を頂いた。いい交流を続けてきたので、作家性を大事にしてくれるこの人となら、映画を作れるという確信が生まれた」

 ―日本で撮影しての驚きは。
 「最初は韓国に比べ、全員が控えめだね。でもみんな何か秘めた強い思いを抱えている。その抑制された感情が勉強になった。私は、あえて慣れない場所に入り、自分の培ってきた感覚が撮影でどう変化し、作用するのか。自分自身に対する好奇心もあった」

 ―それは出演者を見ていても感じたか。
 「感じます。最初は主人公を演じる2人に感情をもっと表に出してほしいと伝え、実際に違うタイプの演技も撮った。でも、編集過程でどんどん余計なものは落とした。結果として抑制された芝居の方がいい、ということに気づいた」

 ―もう15年たつが、なぜ「冬ソナ」はブームになったと思うか。
 「最初、自分のドラマが字幕や吹き替えで見てもらえると思わなかった。単純に初恋を描いたからでなく50、60代のおばさまたちの懐かしさを呼び起こした。純粋に生きることが美しいと思えた時期に団塊の世代は忙しく懸命に、大事な感情を振り返らずに生きてきたから」
 
 ―いま韓流ブームは下火。最近の日韓を見ていてどう思うか。
 「“冬ソナ”は政治にまで影響を与えたケース。影響を受けざるを得ない部分もあるが、政治と文化は別であってほしい。そのために文化人が踏ん張り、屈せず積極的に作品を作り続けることだ」

1/2ページ

最終更新:6/16(金) 11:01
スポーツ報知