ここから本文です

麻央さんブログを英訳 海老蔵「世界の方々へ想いが届きますように…」

6/30(金) 18:42配信

東スポWeb

 歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が30日、自身のブログを更新し、22日に亡くなった妻・小林麻央さん(享年34)のブログを「英語に訳して発信する」と報告した。

 海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方やそのご家族の力に少しでもなれたらとまおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと思いました」と説明。「これもブログを通してまおがやりたかったことかなと思ってます」と麻央さんの意思を継ぐことを決意し「今夜から頑張ってみます。世界の方々へ麻央の想いが届きますように…」と記した。

 英訳版は麻央さんのブログに掲載するが「新しいブログを準備していますので、それができたらそちらにうつします」としている。

 麻央さんは昨年9月にブログを開設。病状や体調、家族との日常生活などを伝え続けてきた。最後の投稿となった20日のブログには7万件を超えるコメントが寄せられている。がんとの闘病をつづり、同じ境遇の人を含めた多くの人を元気づけたことが評価され、昨年11月21日付でBBCが発表した「100 Women」に日本人として初めて選ばれた。

最終更新:6/30(金) 18:57
東スポWeb