ここから本文です

海老蔵、麻央さんブログ英訳悩むも「今やらねばいつやるのだ」

7/1(土) 11:43配信

スポーツ報知

 歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が1日、自身のブログで亡くなった妻・小林麻央さんブログ英訳についての思いをつづった。

 麻央さんのブログは昨年、英公共放送のBBCでも特集され「世界に影響を与える『100人の女性』」として選ばれていた。

 海老蔵は「イギリスのみならず米国からも正式にこの文章を保管させていただきたいという事とか諸々多くのご要望がありました」と明らかにした上で「私も悩みました 色々と悩みました そして私自身も今そんな余裕はないし今なのか?と」と葛藤があったことをつづった。

 しかし「でも今だ。逆に今やらねばいつやるのだ、と思い決心」したという。最後は「麻央の愛を世界の方々にも届くことを切に願います」と記していた。

 麻央さんのブログでは、6月30日から英訳された内容が掲載されている。

最終更新:7/24(月) 16:19
スポーツ報知