ここから本文です

宇宙を横断する馬が増殖&変形、電気グルーヴ「UFOholic」をスィリアックが映像化

8/8(火) 20:00配信

音楽ナタリー

電気グルーヴの最新アルバム「TROPICAL LOVE LIGHTS」に収録されている収録曲「UFOholic(Acid Abduction Mix)」のVideo EditのミュージックビデオがYouTubeにて公開された。

【写真】電気グルーヴ「UFOholic(Acid Abduction Mix / Video Edit)」MVのストーリーボード。(他4枚)

MVのアニメーションを手がけたのは、イギリス・ブライトン在住のアニメーター・スィリアック・ハリス。サイケデリックかつシュールな作風が特徴で、これまでにコカ・コーラのCM映像、Flying LotusやBonoboのMVを制作している。

今回のMVで描かれるのは、過去と未来と地球と宇宙を横断し、無限に増殖および変形する馬の姿。スィリアックは「この曲は、テクノロジーと幸福な記憶というイメージを僕に与えた。そして、なぜか馬を想起させた。もしかすると、馬は古来から人類のテクノロジーとしての役目を果たしてきたことに関係あるかもしれないし、エクストリームな結論に達する役割を担うことを想像させたのかもしれない」とコメントしている。

スィリアック・ハリス コメント
英文
A super-intelligent robot horse is floating through space, dreaming about the life it lived many years ago. It tries to re-live this past happiness, but as is often the way with nostalgia, what it ends up creating is something altogether new and overpowering. That is the strange story behind this video. The ideas of technology and happy memories were inspired by how the music sounded to me. It also reminded me of a horse for some reason, perhaps in the way that horses have traditionally been a living part of human technology, and imagining a future where this role was taken to its extreme conclusion. Horses make me laugh as well, so it might just be that.

日本語訳
スーパーインテリジェントロボット馬は、過去の生活を夢見ながら、宇宙を浮かびさまよっている。彼は過去の幸福な時代を再び生きようと試みるが、郷愁に駆られ、しまいには新しく圧倒的なパワーを持った得体の知れないものを作り出した。以上がこのビデオの裏にある奇妙なストーリーだ。

この曲は、テクノロジーと幸福な記憶というイメージを僕に与えた。そして、なぜか馬を想起させた。もしかすると、馬は古来から人類のテクノロジーとしての役目を果たしてきたことに関係あるかもしれないし、エクストリームな結論に達する役割を担うことを想像させたのかもしれない。

まあ、馬は僕を笑わせてくれるし、もしかしたら理由はそれだけかもしれないけどね。

最終更新:8/8(火) 20:00
音楽ナタリー

Yahoo!ニュースからのお知らせ