ここから本文です

ハリー・スタイルズ、来日中の関西弁ツイートにファンはツッコミ

5/11(金) 13:02配信

BuzzFeed Japan

現在、日本に公演で来日しているハリー・スタイルズが5月10日、神戸でのライブ終了後に、関西弁で「おおきに 神戸 大阪」と感謝のツイートしました。

洋楽アーティストのデビュー直後と最近を比べてみたら

来日するたびに日本語が上達していることで知られているハリーですが、海外のファンたちはハリーのツイートに、「???」とツッコミをしています。【BuzzFeed Japan / 山光瑛美】

ハリーの「おおきに」ツイートにファンからたくさんのコメントが寄せられています。

「同意!本当にそう思うよ!!!(なんて言っているの?)」

「なんの話をしているのかマジでわからないけど、愛している」

「よくわかんないけど、イイね」

Twitterで自動翻訳機能を使うと「Ookini Kobe Osaka」とローマ字に変わるだけで、Google翻訳でも、「BOT:」と謎の言葉に訳されてしまいます。

これを受けて、日本語が堪能なファンが「『ありがとう』という意味だよ」と説明。海外の人が「おおきに」の意味を知るきっかけとなった、とても素敵なツイートでした。ハリー、おおきに!

最終更新:5/11(金) 13:02
BuzzFeed Japan