ここから本文です

イヴァンカ・トランプ、中国のことわざを創作

6/14(木) 21:41配信

ELLE ONLINE

会談を前にイヴァンカ・トランプはTwitterにこう投稿。「成すことができないものは成すことができるものを妨げるべきではないー中国のことわざ」。つまりこれまで北朝鮮のトップと会談できたアメリカの大統領はいなかったのだから、初めてそれを実現したトランプ大統領の批判をするなということ。イヴァンカの言い分はともかく、大きな問題が1つ。それっぽく見えるけれどそんな中国のことわざが見つからないこと!

【写真】イヴァンカ・トランプのビジネスファッションを追跡

ネット上には「そんな中国の格言やことわざはない。これは西洋人が作り出した『東洋の知恵』だ」と批判する書き込みや「中国のことわざをツイートする人は中国のことわざをあらかじめ調べるのを忘れるべきではない」とイヴァンカのツイートをそのまま真似するコメントが次々浮上。中には「フォーチュンクッキーの中の紙に書いてあったの?」とからかう人まで……。

ちなみにイヴァンカは2013年にも偉人の言葉を間違えて恥ずかしい思いをしたことが。「事実が理論に矛盾しているとすれば、それを変えよ。アルベルト・アインシュタイン」とツイートして「アインシュタインはそんなことは言っていない」と散々批判されていた。二度あることは三度あるというから気をつけて!
(text : Yoko Nagasaka)

最終更新:6/14(木) 21:41
ELLE ONLINE

Yahoo!ニュースからのお知らせ