中目黒の「ONLY FREE PAPER」が選ぶ、今こそ読みたい注目のフリーペーパー。

注目のブックストアに今読みたいおすすめの5冊を教えてもらう連載企画【BOOK STORE RECOMMEND】。今回は、フリーペーパーやフリーマガジンなど“TAKE FREE”の本だけを集めた「ONLY FREE PAPER」オーナーの松江健介さんが、今注目している5つのフリーペーパーをセレクト。インスピレーションを刺激する、自由な視点あふれる5タイトルを今すぐチェック。

『BOOKMARK』

“もっと海外文学を！”、“翻訳物はおもしろい！”がコンセプトのフリーマガジン『BOOKMARK』。最近刊行された翻訳小説から、テーマに基づきおすすめの海外文学をセレクト。それぞれの作品を手がけた翻訳家たちが、作品の魅力を存分にそしてわかりやすく伝えてくれる。

「最新号は短編作品の特集なのですが、そのタイトルが“Be short!”。単なる短編特集と思わせない、ユニークなタイトル付けに心惹かれます。海外作品を日本語に翻訳するにおいては、ただ言葉を置き換えるだけじゃなくて、それぞれの文化における細かな機微みたいなものも感じ取らないといけない。翻訳の過程を経てきた人たちが、その本をどのようにおすすめするのか。単純な本の紹介にとどまらない“翻訳者からのレコメンド”という切り口が、とてもおもしろいなと感じます。

定期的に発行されていて、すでに最新号は15冊目という人気のフリーペーパーですが、その理由のひとつにプロダクトとしての完成度の高さがあると感じます。CDアルバムのようなサイズ感でフルカラー。収集心を掻き立てるデザインが、手元に置いておきたい！という気持ちにさせてくれます」

『アグリジャーナル』

次世代の農業の担い手たちをメインターゲットとするフリーマガジン『アグリジャーナル』。持続可能な農業のためのアイディアや最新アイテム情報、さらには農業ライフをもっと楽しむためのファッション＆カルチャー情報まで、幅広い切り口でコンテンツを展開。農業という一見コアなジャンルを、ファッション誌さながらのキャッチーな切り口でフィーチャーする。

「普段だとなかなか手に取らないようなテーマの雑誌でも、フリーならちょっと読んでみようって思いませんか？　そしてこの『アグリジャーナル』は、丁寧に編集されていて、農業を仕事としていなくてもおもしろく読める。有料の雑誌に負けない濃い中身と編集力の高さが魅力です。

農業と聞くと堅苦しく感じる人もいるかもしれないですけど、この本には自給自足だったり、循環する暮らしだったり、これからを生きていく上で欠かすことのできないトピックスが満載。今後ますます重要視されるであろう、“パーマカルチャー（＝恒久的に持続可能な環境を作り出すために社会や暮らしを変化させていこうとするデザイン手法）”についての第一歩として読んでみるのも面白いと思います」